Licenciada em Tradução, mestre em Comunicação e formada em Jornalismo Internacional, sou angolana, comunicadora, escritora e palestrante.

Lancei o primeiro podcast dedicado a afrodescendentes negros em Portugal, Rádio Afrolis, premiado pela Google News Initiative 2022. Sou autora da palestra “Ser Mulher Negra em Lisboa” apresentada na Tedxlisboa 2015. Organizei e sou co-autora da coletânea de poesia Djidiu a Herança do Ouvido – Doze forma mais uma de se falar da experiência negra em Lisboa (2018). Assinei a radionovela It takes a Village (2018), produzida pela Rádio alemã Deutsche Welle, onde trabalhei durante cinco anos e fiz uma formação em Jornalismo Internacional. Sou a tradutora oficial, em Portugal, das obras A Colina que Subimos, A Canção da Mudança e O Que Carregamos Em Nós, de Amanda Gorman. Os livros infantis Uma Visita Inesperada (2022) e E Tudo Mudou (2025) foram os meus primeros projetos para o público infantil. Em 2024, estreei o documentário Nós Não Viemos do Vazio (2024).

 

Projeto de referência

afrolispt.com

 

Media

• Portugueses Afrolis e Jornal de Guimarães entre os 47 vencedores europeus do programa da Google
• Índia: Participação de Joaquim Arena e de Carla Marisa Fernandes no “Dibrugarh University International Literature Festival” de 2025
• Uma coisa é dizer: quem é que traduz? Outra é dizer: quem é que pode traduzir?
• Ser mulher negra em Lisboa
• “Pode o/a subalternizado/a recordar? – uma análise das recordações de Fernanda do Vale”
• Mulheres africanas: um olhar por trás das imagens
• A Guerra colonial em correspondência